doughnut

Мы все знаем, что такое a doughnut : пончик, круглый, жаренный в кипящем масле пирожок. A jam doughnut — это пончик с вареньем. Однако недавно появился глагол to doughnut, который означает «делать пончик», но не в буквальном смысле. Имеется в виду ситуация во время телевизионных парламентских дебатов, когда явно одобряющие коллеги и сторонники выступающего толпятся вокруг него, создавая впечатление, что он выражает мнение многих депутатов. То, что они делают, называется doughnutting (иногда donutting). Но опытных телезрителей трудно обмануть подобной стратегией и, может быть, и она, и это слово будут жить недолго.

The practice of doughnutting exhausts the nutters more than it fools the viewers. — Практика искусственного энтузиазма на ТВ больше истощает силы тех, кто его выражает, чем одурачивает зрителей.